Jo, ale není možný, že by to chtěla tak strašně jako já.
Да, но тя не го иска, колкото мен.
Jo, ale věz, že i kdybych chtěla tak nemůžu odejít.
Знаеш ли, дори да исках да избягам, няма да мога.
Co jsme ti museli udělat... že jsi nám chtěla tak ublížit?
Какво толкова ти направихме, та да искаш да ни нараниш така?
Takže, pokud bys chtěla, tak si prostě vem moji vizitku.
Всъщност може да вземеш визитката ми.
Co jsi chtěla tak moc, že jsi to musela ukrást?
Какво толкова много ти е трябвало та да го откраднеш?
A pak jsem jí řekl "Dostalas, cos chtěla, tak táhni." OK?
И после й казах: "Получи, каквото искаше, сега се измитай".
Fiona to chtěla tak moc, že si to vymyslela. Sehrála všechny role sama.
Фиона го искаше силно и успя - изигра всички роли сама.
Pokud to tak vaše matka chtěla, tak jste udělala správnou věc.
Щом това е искала майка ти, си постъпила правилно.
O čem sis chtěla tak zoufale povídat?
Е, какво толкова важно имаше да ми казваш?
Dobře, kdybys něco chtěla, tak mi zavolej.
Ясно? Ако се нуждаеш от мен, ми се обади.
Vždycky když jsi chtěla, tak jsem tam byl.
Когато си ме викала, съм идвал.
Vsadím se, že kdybych chtěla, tak tě přiměju cítit se jako pitomec.
Ако реша, мога да те накарам да се почувстваш глупав.
Pokud jsem něco chtěla, tak jsem na to musela přijít sama.
Ако исках нещо, сама го разгадавах.
Kdybys chtěla, tak tam klidně budu.
За Бога, дори ще дойда там, ако искаш.
Pokud byste chtěla, tak vám můžu najít smlouvu pro vládu, která hledá další vysokorychlostní procesor.
Сега, ако желаете съм сигурен че мога да намеря защитен договор който се грижи за следващия високо-скоростен процесорен чип
A pak jsem se přistěhovala a zasnoubili jsme se a já ten život chtěla tak moc... že jsem zapomněla, že vždycky budu na útěku.
Изместих се да живея при него, сгодихме се, и исках да живея нормално, като забравя какво е да бягаш.
Záruka toho, že nebyl nikdo jiný na světě, koho chtěla tak moc vidět.
Обещание, че няма никой друг в света Който тя така искаше да види
Myslíš, že kdybych chtěla, tak z tebe nedokážu udělat šťastnýho chlapa?
Не мислиш ли, че мога да те направя по-щастлив, ако искам?
Pokud byste chtěla, tak vám to dokážu.
Ако искате, мога да го докажа
A pokud jsi tohle tak strašně moc chtěla, tak na co teď potřebuješ Rampelníkovu dýku?
Ако си искала това така отчаяно... защо ни е камата на Румпел?
No to je jedno, napadlo mě, že kdybys chtěla, tak bychom si mohli dát skleničku?
Както и да е, мислех си може би ако искаш бихме могли да пийнем по едно?
Kvůli tomu jsem chtěla tak moc žít na farmě, že jsem zkoušela podojit kočku.
Толкова исках да живея във ферма, че опитах да издоя котката си.
Chudinka chtěla tak moc na taťku počkat, ale kvůli teplotě musela odejít ze školy dřív.
Малката толкова искаше да изчака баща си, но се прибра от училище с лека треска.
Kdybys chtěla, tak bych ti mohla na festival šaty půjčit.
Може би мога да ти заема рокля за фестивала, ако искаш.
Chtěla tak pomstít svého otce, svou matku a svého bratra.
Тя искаше отмъщение за баща си, майка си и брат си.
A kdybys chtěla, tak bych se teď vrátil do školy a celou noc bych ji prohledával, jen abych to dokázal.
Виж, ако искаш ще се върна в училището и ще търся цяла нощ само и само за да ти го докажа.
Protože kdyby to chtěla, tak bych možná řekla ano.
Защото ако ме помоли, може би трябва да кажа "да".
Jestli chceš s někým mluvit, běž za mámou a zeptej se jí, proč se mě chtěla tak zoufale zbavit, že si to celé vymyslela!
Ако ти се говори с някого, върви да говориш с майка ми. И я питай защо така отчаяно искаше да се отърве от мен, та измисли всичко!
Ať jsem bráchu chtěla bránit, jak jsem chtěla, tak to, co řekli, se mi vážně dostalo pod kůži.
Колкото и да ми се искаше да защитя брат си... Това, което те казаха... То ми влезе под кожата.
Kdybych chtěla, tak z tý cesty všecky sračky odstraním.
Ако искам ще те разкарам от пътя ми.
Ona to chtěla, tak jsme se spolu vyspali.
Тя го искаше и го направихме.
Čtyřletá Sarah milovala školu a chtěla tak špatně řídit autobus do mateřské školy.
Четиригодишната Сара обичаше училище и искаше толкова зле да язди автобуса до детската градина.
A pak jedna žena v rozpacích chtěla tak zoufale ukázat svou podporu a dát mi najevo, že je na mé straně, že nakonec vyhrkla: "No, můj manžel někdy nosí růžové košile."
И тогава една от жените се затрудни, но толкова отчаяно искаше да ми покаже подкрепa, да ми покаже, че е на моя страна, че накрая каза, "Пoнякога мъжът ми носи розови ризи."
0.97316098213196s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва ли да водим този разговор? 